v1.0
✦ Bản Việt hóa
Bản Việt hóa (tiếng Việt · Vietsub) cho The Long Dark — tải miễn phí và cài patch tiếng Việt tự động bằng app Vịt Việt Hóa.
Những ánh đèn rực rỡ tỏa sáng khắp bầu trời đêm. Gió nổi lên bên ngoài những bức tường mỏng của căn nhà gỗ của bạn. Một con sói hú ở đằng xa. Bạn nhìn vào nguồn cung cấp ít ỏi trong ba lô của mình và ước ao những ngày trước khi mất điện một cách bí ẩn. Bạn sẽ sống sót được bao lâu nữa? Chào mừng bạn đến với THE LONG DARK, trải nghiệm khám phá-sinh tồn sáng tạo Tạp chí Wired gọi là "đỉnh cao của toàn bộ thể loại". THE LONG DARK là một trải nghiệm sinh tồn, khám phá, chu đáo, thách thức người chơi solo tự suy nghĩ khi họ khám phá một vùng hoang dã băng giá rộng lớn sau thảm họa địa từ. Không có thây ma nào -- chỉ có bạn, cái lạnh và tất cả những mối đe dọa mà Mẹ Thiên nhiên có thể gây ra. Trong THE LONG DARK, bạn sẽ có được cả Chế độ sinh tồn đặc trưng cho thể loại, được mài giũa sau nhiều năm phát triển mở và cập nhật thường xuyên, cũng như chế độ tường thuật nhiều tập từng đoạt giải thưởng, WINTERMUTE.
THE LONG DARK: SURVIVAL MODE mang đến cho bạn Chế độ sinh tồn đặc trưng theo thể loại, được mài giũa sau nhiều năm phát triển mở và cập nhật thường xuyên. Được coi là trò chơi Sinh tồn tối thượng mọi thời đại, CHẾ ĐỘ SINH TỒN giúp bạn tập trung hoàn toàn vào Hộp cát sinh tồn của THE LONG DARK -- trải nghiệm đã bắt đầu tất cả! Được bao gồm trong cả THE LONG DARK: SURVIVAL MODE và THE LONG DARK, Chế độ sinh tồn là Hộp cát sinh tồn dạng tự do, không tường thuật đã xác định thể loại này kể từ khi ra mắt trên Steam vào năm 2014. Sau nhiều năm phát triển mở và hàng chục bản cập nhật lớn, THE LONG DARK hiện đứng ở đỉnh cao của toàn bộ thể loại.
Sống sót là mục tiêu duy nhất của bạn và cái chết là mục tiêu duy nhất của bạn. Tạo câu chuyện sinh tồn của riêng bạn với mỗi trò chơi. Trò chơi định nghĩa cái chết cho thể loại sinh tồn. Khi bạn chết trong Survival, bản lưu của bạn sẽ bị xóa. Mọi quyết định đều quan trọng. Trò chơi thách thức người chơi tự suy nghĩ bằng cách cung cấp thông tin nhưng không bao giờ đưa ra câu trả lời. Bạn phải giành được quyền sống sót.
Theo dõi cơn Đói, Khát, Mệt mỏi và Lạnh khi bạn đấu tranh để cân bằng các nguồn lực với năng lượng cần thiết để có được chúng. Mọi hành động đều tiêu tốn Calo và thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn. Chọn con đường của bạn một cách cẩn thận. Hơn 100 vật phẩm trang bị bao gồm Công cụ, Nguồn sáng, Vũ khí, Đồ sơ cứu, Quần áo, v.v. Khám phá vùng hoang dã phía Bắc Canada rộng hơn 50 km2 trải dài trên 12 khu vực chính và tất cả các khu vực kết nối chúng để tìm kiếm nguồn cung cấp cứu sinh.
Những ngọn núi xa xôi, những thị trấn ven biển, hầm mỏ, đất nông nghiệp và vùng đất hoang dã mùa đông khắc nghiệt rộng lớn để kiểm tra dũng khí sinh tồn của bạn. Săn bắn, câu cá, đặt bẫy, leo trèo, lập bản đồ, tìm kiếm thực phẩm và dụng cụ cứu mạng, đồng thời cố gắng tránh chết vì động vật hoang dã thù địch, không chịu nổi tình trạng hạ thân nhiệt, tê cóng hoặc kiết lỵ (trong số những phiền não khó chịu khác), tìm và bảo trì thiết bị cứu sống của bạn.
Săn và bị săn đuổi bởi: Sói, Gấu, Nai sừng tấm, Thỏ, Nai, Quạ, v.v. sẽ có trong các bản cập nhật trong tương lai. Bốn Chế độ Trải nghiệm riêng biệt cho phép bạn tìm thấy mức độ thử thách mà bạn cảm thấy thoải mái, chẳng hạn như Chế độ Hành hương, nghĩa là yên tĩnh và trầm ngâm, cho đến Chế độ Interloper, nơi chỉ những người sống sót giàu kinh nghiệm nhất mới có cơ hội kéo dài một tuần. Nếu không có trải nghiệm nào trong bốn Trải nghiệm phù hợp với bạn, hãy sử dụng cài đặt Chế độ tùy chỉnh để điều chỉnh trò chơi Chế độ sinh tồn theo sở thích cụ thể của bạn.
Có âm nhạc của Sascha Dikiciyan. Một số Chế độ Thử thách độc lập cung cấp các trải nghiệm dựa trên mục tiêu được thiết kế để kéo dài 1-3 giờ mỗi Chế độ, chẳng hạn như Whiteout -- cuộc đua thu thập đủ nguồn cung cấp để chuẩn bị cho trận bão tuyết quái vật. Hoặc Hunted, nơi bạn cần phải thoát khỏi một con Gấu sát nhân. Hoàn thành chúng để mở khóa các Chiến công mang lại lợi ích lâu dài khi chơi trong Chế độ sinh tồn. Các thử thách bổ sung bao gồm: Giải cứu vô vọng, Người du mục, Nhà lưu trữ, Khi người chết ngủ và Thoát khỏi Darkwalker.
Bao gồm trong THE LONG DARK Chế độ câu chuyện nhiều tập của THE LONG DARK, WINTERMUTE, bao gồm bốn trong số năm tập tạo thành WINTERMUTE. Tập Năm đang được phát triển và dự kiến phát hành sau đó. Điều này sẽ đưa cốt truyện WINTERMUTE đi đến hồi kết. Bốn tập đầu tiên của WINTERMUTE có thời lượng chơi khoảng 30 giờ. Tập Năm đã được bao gồm trong giá trò chơi và sẽ được mở khóa miễn phí khi phát hành. Bush phi công Will Mackenzie (nhân vật người chơi) và Tiến sĩ Astrid Greenwood bị tách ra sau khi máy bay của họ rơi sâu vào vùng hoang dã phía Bắc Canada do một tia sáng bí ẩn trên bầu trời.
Đấu tranh để sinh tồn khi tìm kiếm Astrid trong tuyệt vọng, Mackenzie tình cờ gặp thị trấn nhỏ Milton, nơi anh bắt đầu hiểu được phạm vi của ngày tận thế yên tĩnh này. Cuộc tìm kiếm Astrid của Mackenzie đưa anh vào sâu hơn trong vùng hoang dã Mùa đông man rợ. Một kẻ đánh bẫy bí ẩn có thể là chìa khóa để tìm ra Astrid, nhưng liệu anh ta có đáng tin cậy không? Sau các sự kiện ở Milton, một người lạ bí ẩn đã giải cứu Tiến sĩ Astrid Greenwood (nhân vật của người chơi) khỏi cái chết cận kề. Đối mặt với trận bão tuyết ở Thung lũng dễ chịu, Astrid phải vận dụng tất cả kỹ năng của một bác sĩ để hỗ trợ những người sống sót mà cô gặp phải.
Nhưng liệu cô ấy có tìm thấy Mackenzie và đến gần hơn với bí ẩn đang đưa họ đến Perseverance Mills không? Một nhóm tội phạm giết người đã bắt giữ Mackenzie. Mong muốn thoát khỏi một trong những góc tối nhất của Đảo Great Bear, bằng cách nào đó anh phải sống sót trước kẻ thù hung dữ nhất của mình. Liệu Mackenzie có thể lấy lại Hardcase, tiếp tục tìm kiếm Astrid và cứu những người vô tội bị cuốn vào cuộc đối đầu chết chóc này không?
LƯU Ý: Không giống như Chế độ sinh tồn, WINTERMUTE không có tính năng vĩnh viễn. Bạn có thể lưu tiến trình của mình khi chơi. Có màn trình diễn của Jennifer Hale, Mark Meer, David Hayter và Elias Toufexis (Tập ba) và âm nhạc của Cris Velasco. Ngoài việc phát hành tập còn lại của WINTERMUTE, chúng tôi dự định tiếp tục cập nhật Chế độ sinh tồn với các bản cập nhật miễn phí có giới hạn cùng với Thẻ mở rộng DLC trả phí, TALES FROM THE FAR TERRITORY.
Đây là bản cập nhật hàng đầu trong số hơn 100 bản cập nhật mà chúng tôi đã thực hiện cho trò chơi trong 8 năm phát triển mở vừa qua. Hãy nhớ rằng việc mua THE LONG DARK sẽ cho phép bạn xem tất cả năm tập của WINTERMUTE mà không phải trả thêm phí. Để biết thêm thông tin về các bản cập nhật miễn phí sắp có cho Chế độ sinh tồn, vui lòng truy cập lộ trình của Expansion Pass thông qua liên kết "Truy cập trang web" của chúng tôi ở bên phải trang.
Hinterland là nhà phát triển trò chơi điện tử độc lập và người sáng tạo IP có trụ sở tại Vancouver, British Columbia, Canada. Được thành lập vào năm 2012 bởi giám đốc và nhà văn trò chơi, Raphael van Lierop, Hinterland là một nhóm quốc tế, đa sắc tộc đoàn kết vì một mục tiêu duy nhất: tạo ra những trải nghiệm giải trí giàu câu chuyện, kích thích tư duy lấy bối cảnh thế giới nguyên bản hấp dẫn. Cài đặt hư cấu của chúng tôi -- IP của chúng tôi -- được hình thành ngay từ đầu để tồn tại trên nhiều phương tiện.
Chúng tôi tin rằng khi mọi người yêu thích một thế giới, họ muốn trải nghiệm nó trên nhiều nền tảng nhất có thể. IP đầu tiên của Hinterland, THE LONG DARK, ra mắt lần đầu trên Steam Early Access vào tháng 9 năm 2014. Phiên bản đa nền tảng 1.0 của trò chơi ra mắt vào tháng 8 năm 2017. Ngày nay, THE LONG DARK có hơn 10 triệu người chơi trên khắp thế giới. Chúng tôi mong muốn trò chơi của mình nâng cao nhận thức xã hội và mong muốn cung cấp những thế giới phong phú, tinh tế cho bất kỳ ai đang tìm kiếm trải nghiệm giải trí dành cho người trưởng thành. Tham gia cùng chúng tôi trên cuộc hành trình của chúng tôi.
Đây chỉ là bản patch Việt hóa — không bao gồm game gốc. Bạn cần tự sở hữu và cài đặt game gốc trước, sau đó dùng app để áp bản dịch tiếng Việt.
Nhấn nút “Tải bản cài đặt” ở đầu trang, rồi mở file vừa tải về.
Chạy app Vịt Việt Hóa, tìm “The Long Dark” trong danh sách hoặc trỏ tới thư mục đã cài game.
App tự backup file gốc rồi áp patch Việt hóa. Xong — mở game và chơi bằng tiếng Việt.